Вышел перевод Hero’s Adventure: Road to Passion
@Дмитрий Соснов выложил на форуме перевод китайской пиксельной RPG Hero’s Adventure: Road to Passion (大侠立志传), который изготовил некий DerevyanniyLES из дискорд-сервера «Гора переводчиков „Медные котики“».
Игра стоит 920 рублей, у нее 16 тысяч «очень положительных» отзывов.
Цитата«Машинный перевод. Более 4000+ срок ручных правок. В некоторых местах, добавлено более четкое описание механик игры.
Отсутствует локализация текстур и изображений.
Мод разделен на 2 части. Вторая часть не тестировалась и не редактировалась».
в 13:17 10 май 2024
Новости и статьи по тегам:
- 1 Вышел перевод новеллы Salthe
- 11 Выпущена локализация экшена ECHO
- 6 Вышел перевод Strangeland
- 1 Вышел перевод Sagrada
- 12 Новые русификаторы для PS Vita: Fez, Rayman Origins, The Wolf Among Us, XCOM Enemy Unknown Plus — всего 38 штук!
- 27 [Теперь уже точно] Вышел перевод Ys Seven
“Деревня переполнена разными персонажами с распущенными губами.”
Все что нужно знать о машинных переводах в 2024 году.
Не советую ставить этот перевод, он ломает игру. Он сделан в качестве мода, а при запуске игры с модами, она блокирует достижения. А эта игра как раз на них и основана, достижения дают очки, открывают скиллы для нг, увеличивают статы и т.д.